Coward Montblanc
Album / Collection: Megpoid/GUMI
Music/Lyrics by DECO*27
Translation: http://www.animelyrics.com/doujin/vocaloid/yowamushimonburan.htm
Translyrics originally by Peachandhoney
Special thanks to Aelita and Akano!
Music/Lyrics by DECO*27
Translation: http://www.animelyrics.com/doujin/vocaloid/yowamushimonburan.htm
Translyrics originally by Peachandhoney
Special thanks to Aelita and Akano!
ROmajiArittake no omoi wa
kore dake no kotoba ni Aishita kedo omoi wa sore dake no koto nano? Aishita no wa dare dakke? Are hodo no jikan ga Kiete, mie naku natta Mada fureteru hazu nano ni Wasurete shimaeba Kieru hanshou Hontou datte ii to Omoenai no Atashi wa mada yowaimushi Kontorakuto kaigi Atashi wa mata Kimi no naka ni ochite iku no Arittake no omoi wa kore dake no kotoba ni Aishita kedo omoi wa sore dake no koto nano? Aishita no wa dare dakke? Are hodo no jikan ga Kiete mie naku natta Mada fureteru hazu nano ni Masui wo kakete yo Hoteru naisei Hontou datte ii yo Modorenai no Atashi wa mada kowaku naru Monburan wa kanmi Hadashi no mama Sono amasa ni obore tai no Souten kimi ga iru Touta kiete iku Mou atashi wa kimi ni tsutae rare nai. "Kimi ga shineba ii yo ima sugu ni." Hontou datte ii to Omoe nai no Atashi wa mada yowaimushi Kontorakuto kaigi Atashi wa mata Kimi no naka ni ochite iku Hontou datte ii to Omoi nagara Uso de atte to negau nowa Hajiki dashita kekka Atashi ga mada Yowamushi monburan datta kara Kimi ga haitteru kuri kaeshi hateru Sore ni kotae yo to atashi wa aegu no |
EnglishThe sum of my thoughts, as I look through
the bonds that we share, cannot be true. The burden in my heart is heavy, too. But what does this mean for me and you? Now, who was the one that gave up first? And who thought this love would ever last? Nothing more, to aim for in the end, Couldn't feel, what is real, but we can't pretend What holds us still together, is a lie which lasts forever. "If it's the truth, let it show", You say, but I don't know The person in your eyes is just a coward If we discuss the contract, and once we interact, I know that I would fall right into you again. The sum of my thoughts, as I look through the bonds that we share, cannot be true. The burden in my heart is heavy, too. But what does this mean for me and you? Now, who was the one that gave up first? And who thought this love would ever last? Nothing more, to aim for in the end, Couldn't feel, what is real, but we can't pretend Can you erase my feelings, Along with its fragile meanings? "If it's the truth, let it show", You say, but I won't go A paralyzing fear is shaking me off. All the Montblancs that taste sweet, Are more than just a treat, But yet I drown again and fall into your arms. That's right, you're here with me now, But still you fade somehow, and when will we truly comprehend that this is not the end...? "If I only could destroy these ties which are filled with lies" "If it's the truth, let it show", You say, but I don't know The person in your eyes is just a coward If we discuss the contract, and once we interact, I know that I would fall right into you again. "If it's the truth, let it show", I say, but I don't know The truth is that I lied and I cannot return, I walk this path on my own, leaving you all alone, The coward, that is me, is just a Montblanc... Ah, Ah~ After it's all been said and done, I realize you're not the one, You push your heartbreak back on me, And just like that I cannot breathe. |